Percy Bysshe Shelleyর   Love’s Philosophyকবিতার ভাবলম্বনে

 

প্রেমের দর্শন  //  রণেশ রায়

 

অবিনশ্বর সে প্রেম

ভালোবাসে একে অপরে

ঝর্ণা মেলে এসে নদীতে

নদীরা মেলে সাগরে,

মোহনায় মেলে এসে তারা,

আবেগ তাড়িত বাতাসেরা

মেলে এসে একে অপরে,

কেউ নয় একা এ জীবনে

প্রকৃতির নিয়মে  মিলন দুজনের,

কেন আমরা মিলব না একে অপরে

ওই আকাশ পারে দিগন্তে

দিগন্ত উর্দ্ধে সেই গগনে

পর্বত শৃঙ্গ মেলে এসে চুম্বনে,

ভগিনী পুষ্প কি পারে

নিজেকে দূরত্বে রাখতে

সে দেখি ভ্রাতার আলিঙ্গনে,

এ পৃথ্বী সূর্যালোকের বাহু বন্ধনে

জড়ায় তাকে অনাবিল আনন্দে

চন্দ্রকিরণ সমুদ্রের অধরে

ঢেউয়ে ঢেউয়ে

মেতে ওঠে আনন্দ চুম্বনে

এ চুম্বন সবই যায় বৃথা

যদি না তুমি আমাকে

চুম্বনে চুম্বনে,

এ দুনিয়ায় প্রেম তবে মিথ্যা।

 

Love’s Philosophy

The fountains mingle with the river,
And the rivers with the ocean;
The winds of heaven mix forever
With a sweet emotion;
Nothing in the world is single;
All things by a law divine
In another’s being mingle-
Why not I with thine?

 

See, the mountains kiss high heaven,
And the waves clasp one another;
No sister flower could be forgiven
If it disdained its brother;
And the sunlight clasps the earth,
And the moonbeams kiss the sea; –
What are all these kissings worth,
If thou kiss not me?

by Percy Bysshe Shelley

.

.

.

রেখে যাব  //  রণেশ রায়

 

হে বসুন্ধরা, মা আমার

আমি সন্তান জাবালার,

যদি জানতে চাও কি চাই আমার

আমি বলি, কিছুই চাই না আর,

তোমার যে কিছুই নেই দেবার

লুঠে নিয়েছে ওরা যা ছিল তোমার।

তবু মনে মনে করি আমি আশ

চাই শুধু ভালোবাসা একরাশ,

যদি না পারো দিতে ভালোবাসা

যদি ভেঙে যায় আমার স্বপ্নের বাসা,

করব না আমি অভিমান আর,

তোমার জন্য রেখে যাব

অকৃত্রিম ভালোবাসা আমার।

আমি থেকে যাব একান্ত নিরালায়

সকলের অগোচরে

যুদ্ধের প্রস্তুতি আমার চেতনায়,

বিস্মৃতির অন্ধকার অমাবস্যায়

বন্দী তুমি দাসত্বের কারায়

যুদ্ধ আমার মুক্ত করতে তোমায়।

Print Friendly, PDF & Email

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

%d bloggers like this: