একি শোভা দেখি আকাশে !

ঘুম শিকল 

বিকাশ দাস

ঘুম শিকলে বেঁধে ,

       নীরবে আকুতি হাঁকে ।

মিঠে হাওয়াতে নির্জন দুপুরে —

         কাল ঘুমে আহুতি স্বপ্নকে ।

শিখলের বেড়ি

         খুলতে হলো দেড়ি ।

খুলে দেখি হয়েছে আহূতি —

       আমি তখনি নির্বাক চলচিত্র দেখি ।

.

জগৎ রবি

                         যাকারিয়া আহমদ

আমরা মা গো জগৎ রবি
আমরা মা গো চাঁদ
রাতের তারা আমরা মা গো
তোমার সোনার চাঁদ।

আমরা মা গো সকাল সন্ধ্যা
কিংবা ভরদুপুর
আলো-আধার আমরা মা গো
তোমার মনের নূর।

লেখক: কবি ও প্রাবন্ধিক।
হাটগ্রাম, গোয়াইনঘাট, সিলেট।

 

.

.

.

.

অনুবাদক রণেশ রায়

বর্ষা শেষে সায়াহ্ন   //      পৃ : ৪৩২  //    অনুবাদ মধুকবির স্মরণে    দ্রষ্টব্য: মধুসূদন রচনাবলী, সাহিত্য সংসদ   //   ষষ্ঠ মুদ্রণ আগস্ট ২০১২

 

                   [ ৩৬ ]

               একি শোভা দেখি আকাশে !

               রূপসীর মুখ আঁখিতে ভাসে,

                কি আনন্দ সে শোভায়

                দেখে যে হৃদয় জুড়ায়

                রঞ্জিত গোলাপী আভায়

                চুম্বনে উদ্যত সে আমায়।

              নাচিতে নাচিতে বয়ে  চলে বাতাস

                   এ যেন সাগরের শ্বাস,

                নহে এ ঝঞ্ঝা নহে ভয়ংকর

                 এ নহে দানবের হুঙ্কার,

                    শান্ত স্নিগ্ধ যে সে

                তরুর মৃদু সঞ্চালন বাতাসে।

                  সবুজে সবুজে ভরা মাঠে

                এক হাটে কেনা বেচা অন্য হাটে,

                    রাখাল বালক খেলা করে

                     মেষ শিশুরা বেড়ায় চড়ে

                     চমক তাদের নয়নে নয়নে,

                    আনন্দ ঘোরে ফেরে সবার মাঝে,

               নাচেরে হৃদয় হৃদয় নাচে ।

 

             নবপ্রভাত  //    দ্রষ্টব্য: মধুসূদন রচনাবলী, সাহিত্য সংসদ   ষষ্ঠ মুদ্রণ আগস্ট ২০১২  //  পৃ: ৪৩২         

                                    ২        

                         মৃদুমন্দ বায়ু বয়ে যায় কুসুমে কুসুমে

                      নতশিরে সে কুসুম স্বাগত জানায় পবনে

                      যেন এ আহ্বানে মুক্ত ঝরে অশ্রু হতে,

                     সে মিলন সুন্দরতম প্রতি মূহুর্তে ।

                       অরুণের উজ্জ্বল আলোর বর্ষণে

                         সদ্যস্নাতা এই সায়াহ্ন,

                    হাসিতে হাসিতে ছড়ায় রবির কিরণ

                    কুঞ্জে   কুঞ্জে পাখির গুঞ্জণ

                    বৃক্ষ সবে নতুন পাতায় মঞ্জরিত

                      যেন বনপরীর বিজয় কেতন

                        সায়াহ্নে এ যে উষার সকাল

                        নম্র কম্প্র হিল্লোল বাতাসের ,

                        উদয় এক নতুন অরুণের ,

                জন্ম এক নব প্রভাতের ।

Print Friendly, PDF & Email

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *